 |
|
Comentarios de usuarios - Escribir una reseñaNo hemos encontrado ninguna reseña en los lugares habituales. Términos y frases comunesAlejandro Rossi Alfonso Reyes Alí Chumacero América americano arte artista Augusto Monterroso autor biblioteca café café express Carlos Fuentes Carlos Monsiváis catálogo ción ciudad civilización comercial comunicación conciencia condición Cosío Villegas creación crisis crítica Cultura Económica cultura nacional cultural Cyril Connolly debe decir diseñadores edición editar editor educación ejemplo electrónica escribir escritor espacio España español figura Fondo de Cultura Gabriel Zaid Gandhi George Steiner hablar hispánica historia humano imagen imaginarios imprenta impreso industria editorial intelectual Ivan Illich lector leer lengua letras librero libresco libro en México libro-e libros de texto literaria literatura llamado luego mente mercado mexicana modo mundo novela nueva obra obras Octavio Paz oficio país palabra papel parece péndulo de Foucault periódicos personajes poemas poeta política práctica producción producir propia proyecto público Quijote revistas saber sentido Sergio Pitol Siegfried Unseld social sociedad sueño técnica tipógrafo trabajo tradición traducción traducir traductor transforma universitario usamericano vivir Pasajes popularesPágina 31 - ...
siempre abiertos o enmiendan, o fecundan mis asuntos; y en músicos
callados contrapuntos al sueño de la vida hablan despiertos. Las grandes
almas que la muerte ausenta, de injurias de los años, vengadora, libra,
¡oh gran don losef!, docta la imprenta. En fuga irrevocable huye la
hora; pero aquélla el mejor cálculo cuenta que en la lección y estudios
nos mejora. Página 32 - Los
melindres que hacen cuando compran el privilegio de un libro, y la
burla que hacen a su autor si acaso le imprime a su costa, pues en lugar
de mil y quinientos imprimen tres mil libros, y cuando el autor piensa
que se venden los suyos, se despachan los ajenos. Página 33 - Sancho,
y no se podía persuadir a que tal historia hubiese, pues aún no estaba
enjuta en la cuchilla de su espada la sangre de los enemigos que había
muerto, y ya querían que anduviesen en estampa sus altas caballerías. Página 36 - ¿verdad
es que hay historia mía, y que fue moro y sabio el que la compuso? -Es
tan verdad, señor -dijo Sansón-, que tengo para mí que el día de hoy
están impresos más de doce mil libros de la tal historia; si no, dígalo
Portugal, Barcelona y Valencia, donde se han impreso; y aun hay fama que
se está imprimiendo en Amberes, ya mí se me trasluce que no ha de haber
nación ni lengua donde no se traduzca. Página 36 - ...
por mis valerosas, muchas y cristianas hazañas he merecido andar ya en
estampa en casi todas o las más naciones del mundo. Treinta mil
volúmenes se han impreso de mi historia, y lleva camino de imprimirse
treinta mil veces de millares, si el cielo no lo remedia. Página 34 - Pero,
con todo esto, me parece que el traducir de una lengua en otra, como no
sea de las reinas de las lenguas griega y latina, es como quien mira
los tapices flamencos por el revés; que aunque se ven las figuras, son
llenas de hilos que las escurecen, y no se ven con la lisura y tez de la
haz... Página 37 - ...
es grandísimo el riesgo a que se pone el que imprime un libro, siendo
de toda imposibilidad imposible componerle tal, que satisfaga y contente
a todos los que le leyeren. Página 34 - ...
el traducir de lenguas fáciles, ni arguye ingenio ni elocución, como no
le arguye el que traslada ni el que copia un papel de otro papel. Página 34 - Entró
dentro, con todo su acompañamiento y vio tirar en una parte, corregir
en otra, componer en ésta, enmendar en aquélla, y, finalmente, toda
aquella máquina que en las emprentas grandes se muestra. Página 32 - ¿Pues
qué. dijo el autor, quiere vuesa merced que se lo dé á un librero, que
me dé por el privilegio tres maravedís, y aun piensa que me hace merced
en dármelos? Yo no imprimo mis libros para alcanzar fama en el mundo,
que ya en él soy conocido por mis obras; provecho quiero, que sin él no
vale un cuatrín la buena fama. Referencias en páginas webReseña: Los mitos del editor Hoja por Hoja :: Suplemento de Libros síntesis de prensa Información bibliográfica
|
